Ch012+Ch+1+Part+1

1- The continual change in the technology ** التغير المستمر في التكنولوجيا ** 2- The use of the technology of the management ** استخدام التكنولوجيا في الادارة ** 3- The impact on business success ** التأثير على نجاح العمل **
 * Chapter 1 Part One **
 * What makes MIS the most exciting topic?

1- The emerging mobile digital platform ** ظهور الهاتف الرقمي المحمول ** 2- The growth of online software as a service ** النمو في البرمجيات المواكبة كخدمة ** 3- The growth of cloud computing ** النمو في سحابة الحوسبة **
 * What are the three interrelated changes in the technology area?

The digital firm is one in which nearly all the organization significant business relationship with people are digitally enabled and mediated. ** هي الشركة التي تتوفر فيها العلاقات بين الاداريين والموظفين وعامة الناس بشكل رقمي. **
 * What is the digital firm?

A set of logically related tasks and behaviors that organization developed over time to product specific business.
 * What is the business process?
 * مجموعة من المهام ذات العلاقة التي تطورها المؤسسة بمرور الوقت لانتاج عمل معين . **

A- Operational Excellence : ** النجاح في تشغيل الادارة **
 * What are the strategic roles of the information systems?

Firms seek to improve the efficiency of their operations in order to achieve higher profitability using information system, especially when coupled with business practice and management behavior. B- New products, services and business models: ** منتجات، خدمات، نماذج عمل جديدة: **
 * الشركات تعمل على تحسين الفاعلية للادارة من أجل أن تنجز ربحية أعلى باستخدام انظمة المعلومات، خصوصاً عند دمج الممارسة مع سلوك الادارة. **

Information system and technology are major enabling tools for firm to create a new product and services, as well as entirely new business models which describes how a company product delivers and sells a product or service to create wealth.
 * انظمة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات هي الادوات الرئيسية التي تسمح للشركة بإنتاج منتجات وخدمات جديدة، تمامًا مثل انماط ونماذج العمل الجديدة التي ** ** يصف ** ** كيف يمكن ل منتج الشركة أن يسلم و يبيع منتج أو خدمة لانشاء وايجاد الثروة.  **

C- Customer and supplier intimacy: ==** ** المودة بين الزبون والمورد .** ** == ==** Firms and companies seek to make an intimacy with customers by giving the customer facilities in order to rush the customers in the firm, and that will improve the number of customers for the firm, thus, improve the sails and improve the profits what firms seek to. ** == ** الشركات والمؤسسات تميل الى صنع مودة مع الزبون عن طريق اعطاء الزبون تسهيلات لدفع الزبائن للشركة، وذلك سوف يعمل على زيادة وتحسين عدد الزبائن للشركة، وبالتالي تحسين المبيعات وبالتلي تحسين الربح والذي تميل الشركات اليه. **

D- Improve decision making: **تحسين صنع القرارات** Information systems and technology allow managers to make the right decision in stead of making decision depending on luck and guesses which may make big wrongs and might be a fatal error (wrong). ** تكنولوجيا المعلومات وانظمة المعلومات تسمح للمديرين بصنع القرارات الصحيحة بدلاً من اتخاذ القرارات اعتماداً على الحظ والتخمين والذي من الممكن أن يعمل اخطاء فادحة. **

E- Competitive advantages: ** مزايا تنافسية ** When a firm achieves one or more of the business objectives, it has already achieved a competitive advantage. Doing things better than your competitors, and you will decrease cost and then make increasing for the profits, and thus respond to customers and suppliers in real time that your competitors cannot match.
 * عندما تنجز شركة ما واحدة أو اكثر من اهداف العمل، في ذلك الوقت قد وصلت الى مزايا نتافسية. عمل اشياء أفضل من المنافسين، وسوف تعمل على تقليل التكاليف، ثم تعمل على زيادة الارباح، وبالتالي الاستجابة للزبائن والموردين في الوقت المناسب الذي لا يستطيعه منافسوك. **

F- Survival:- ** بقاء الشركة ** By the information systems and information technology, firms are able to attract the customers through higher service levels, and after that their competitors will rush to provide similar services and that will give the firm long survival. ** عن طريق تكنولوجيا وانظمة المعلومات، تسطيع الشركات جذب الزبائن من خلال الخدمات العالية، وبعد ذلك سوف يقوم المنافسون بالانداف الى تقديم خدمات مشابهة وذلك سوف يعطي الشركة بقاء اطول. **

o A set of interrelated and integrated elements to form a whole in order to achieve specific objectives. ** مجموعة من العناصر المتكاملة والمترابطة لتشكيل شيء كامل من أجل انجاز اهداف معينة. **
 * What is the system?
 * ما هو النظام؟ **


 * Khalid Taha **